Офіційні мови – італійська
Столиця – Рим
Найбільші міста – Рим, Мілан, Неаполь, Турин, Генуя, Болонья
Валюта – Євро
Процедура підтвердження диплома та отримання ліцензії лікаря в Італії
Нострифікація диплома в Італії має на увазі звірку Вашого навчального плану з планом університету, до якого Ви подаєте документи. Ця процедура зрівнює права між лікарями Італії та дипломованими фахівцями з країни, що подає.
Одним з основних етапів роботи як лікар є процес підтвердження знань мови. Мінімальний рівень мовних знань – В2. Рівні знань нижче за В2 – неприпустимі.
Легалізація документів про освіту передбачає необхідність підтвердження справжності всіх документів на наявність підписів і відповідних печаток.
http://medіcіstranіeri.blogspot.com/2012/02/rіconoscimento-del-titolo-di-medico.html
Для цього необхідно :
- Проставити у Міністерстві освіти тієї країни, чий університет Ви закінчували, апостиль (посвідчення підписів та печаток) на всіх документах про вищу освіту.
- Зробити переклад у консульського перекладача, всіх документів італійською мовою та завірити його у соціальному відділі Консульства Італії.
- Звернутися до консульства, яке надасть дозвіл на підтвердження справжності документа про освіту (dichiarazionedіvalore).
Два варіанти дій :
- Подання в один із мед. факультетів
- Подання заяви до Міністерства
Подання в один із мед. факультетів
Необхідно підтвердити Ваш диплом в університеті Італії, зібравши усі навчальні програми та плани, за якими Ви навчалися. У них має бути зазначений докладний опис дисциплін, які вивчалися в період навчання в університеті, із зазначенням годин навчання, кількості всіх практичних та теоретичних предметів. Всі ці умови мають бути надруковані на бланках вашого ВНЗ за підписом деканату та печатками. Як тільки Ви зібрали весь матеріал, слід зробити те саме, що і з Вашими документами про освіту.
Навчальний план спеціальності медицина включає сумарно 360 кредитів (1 кредит – 25 годин). Університети є автономними інституціями, відповідно вимоги в різних університетах можуть відрізнятися.
Детальні навчальні плани університетів та посилання на відповідні факультети доступні за посиланням на базу навчальних планів усіх університетів країни (у категорії Degree необхідно обрати LM-41 Medicine) http://www.cimea.it/default.aspx?IDC=31
На прикладі університету Università Degli Studi Di Genova ( http://www.studentі.unіge.it/node/5008/equіvalence ) при подачі необхідно надати наступні документи:
– посвідчення особи (паспорт)
– диплом, додаток, докладна програма з кожної навчальної дисципліни (оформляється у деканаті вашого факультету) з офіційним перекладом (завіреним компетентним дипломатичним чи консульським органом)
– Декларація з посольства Dichiarazіone dі valore, яка дає право легально працювати або навчатися в Італії (оформляється в посольстві Італії під час процедури декларування документів про освіту. Документи подаються з апостилем та нотаріально завіреним перекладом на італійську).
У ході процедури підтвердження звіряються іноземні навчальні плани з італійськими, тому дуже важлива наявність детальної програми навчання. На основі рішення університету визначається подальший перебіг дій. За позитивної відповіді видається документ, що свідчить про рівноцінність вашої спеціальності. За негативного рішення заявник отримує статус позаштатного студента, що передбачає оформлення студентської візи та складання вступного іспиту (залежно від вимог університету). Потрібно дойти курси і скласти іспити з тих предметів, де виявлено “дефіцити”. Кожен іспит складається з теоретичної та практичної частини, яка проходить наступного дня. Процес підтвердження разом зі складання всіх іспитів може зайняти не менше півроку.
Коли всі документи готові (заява на ім’я ректора; атестат про середню освіту та диплом про вищу освіту з апостилями, додатками та перекладами, завіреними належним чином; програма пройденого навчання з перекладом та завірена; а також три фотографії, документ DV), слід віднести їх у відділ роботи з іноземними студентами обраного італійського університету.
Інформацію про процедуру визнання дипломів можна знайти на сайті:
Подання заяви до Міністерства
Контактні дані міністерства:
- Vіale Giorgio Ribotta, 5 – 00144 Roma
- Telefono: 0659942556
- Fax: 0659942553
- E-mail: segreteria.dgrups@sanita.it
Для подання на зачитання базової медичної освіти необхідно подати до Міністерства такі документи:
- аплікаційна форма (заповнити онлайн, скачати та роздрукувати)
http://www.salute.gov.it/ProfessionSanitariePubblico/CompilaDomanda?IdModulo=D1%20Medi
- автобіографія;
- посвідчення особи;
- атестат із додатком;
- свідоцтва про відсутність судимостей, дисциплінарних порушень (Certificate of Good Standing (термін дії – 3 міс.), довідка про несудимість);
- засвідчені копії сертифікатів про отримані кваліфікації;
- завірена копія докладної програми з усіх пройдених дисциплін із зазначенням теоретичних та практичних годин;
- свідоцтво про декларування всіх документів, що стосуються отриманих спеціалізацій (Dіchiarazіone dі valore), видане відповідним консульським або дипломатичним органом;
- документ про трудовий шлях лікаря із країни походження (труд. книжка);
- свідчення пройдених стажувань.
Зачитання післядипломної освіти/визнання титулу medіco specіalista
Для подання на зачитання післядипломної освіти необхідно подати до Міністерства такі документи:
- аплікаційна форма (заповнити онлайн, скачати та роздрукувати)
http://www.salute.gov.it/ProfessionSanitariePubblico/CompilaDomanda?IdModulo=E1%20Medico%20Spec
- автобіографія;
- посвідчення особи;
- атестат зрілості із додатком;
- сертифікати членства в Медичній Раді України, Медичному Ордені Італії за місцем проживання (приклад – Медичний Орден м. Рим http://www1.ordinemediciroma.it/ );
- свідоцтва про відсутність судимостей, дисциплінарних порушень (Certificate of Good Standing);
- Довідка про несудимість;
- засвідчені копії сертифікатів про отримані кваліфікації;
- засвідчені копії програм пройдених спеціалізацій із зазначенням теоретичних та практичних годин;
- Свідоцтво про декларування всіх документів, що стосуються отриманих спеціалізацій (Dіchiarazіone dі valore), видане відповідним консульським або дипломатичним органом;
- документ про трудовий шлях лікаря із країни походження (труд. книжка).
Усі документи мають бути з проставленим апостилем та з перекладом італійською мовою, завіреним при консульстві або виконаним італійським присяжним перекладачем. Усі фотокопії мають бути засвідчені при консульстві чи італійським нотаріальним органом.
Різниця між підтвердженням диплома
лікаря та медсестри в Італії
Для роботи медсестрою в Італії можна просто визнати рівнозначним Ваш документ про освіту у рідній країні. Необхідно пройти реєстрацію в регіональному реєстрі Collegio Professionale Infermieri та надати наступні документи до Консульства Італії:
– оригінал диплома чи подібного документа про освіту;
– переклад документа італійською мовою;
– дозвіл від Міністерства охорони здоров’я Італії.
Документи, необхідні для отримання робочої візи до Італії:
Для випадків, коли роботодавця вже знайдено:
– Коректно заповнена візова анкета
– Дійсний паспорт та його ксерокопії
– 1 фото паспортного розміру
– Робочий контракт від компанії
– Оригінал медичного сертифікату
– Оригінальна копія сертифікату про відсутність заперечень місцевих органів поліції Італії
– Документ, що доводить постійний дохід
Якщо аплікант має намір в’їхати в країну для пошуку роботи:
– Коректно заповнена візова анкета
– Дійсний паспорт та його ксерокопії
– 1 фото паспортного розміру
– Оригінальна копія сертифікату про відсутність заперечень місцевих органів поліції Італії
– Документ, що доводить постійний дохід
Процес обробки заяви на отримання трудової візи в Італії може вимагати близько 9 тижнів, все залежить від документів та інформації від апліканта.
Вартість трудової візи становить приблизно 150 Євро.
Вигляд на проживання в Італії
Існує кілька способів офіційно отримати тимчасовий дозвіл на проживання в Італії, які надають можливість жити і працювати в Італії:
- самостійна трудова діяльність (якщо Ви приватний підприємець) – Lavoro autonomo;
- CARTA BLU UE – для осіб, які мають дипломи про вищу освіту (час навчання не менше 3-х років) та професійну кваліфікацію, яка б відповідала Італії. Після надання цих документів громадянина іншої країни буде визнано високо кваліфікованим фахівцем. Реєструючі органи дають право іншим особам працювати тільки після укладання робочого контракту, на строк не менше 1 року.
- Робота за наймом – lavoro subordinato. Спершу отримати дозвіл на в’їзд до Італії – nulla osta. Для цього Ваш майбутній роботодавець має зробити запит до Єдиного Управління Імміграції – Questura , яке має надати дозвіл на Ваш приїзд до країни (дійсно 6 міс.). Тільки після цієї процедури можна подавати документи до Консульства на відкриття візи.
Необхідні документи:
- Заповнена анкета запиту.
2. Дійсний паспорт та його ксерокопія з в’їзною візою - Чотири фотографії паспортного формату.
4. Марка вартістю близько 15 Євро. Тривалість тимчасового посвідки на проживання: до 2-х років для індивідуальної трудової діяльності та для роботи по найму на необмежений термін.
Після п’яти років на території Італії зі статусом тимчасового проживання, іноземний громадянин може подати запит на отримання посвідки на необмежений термін. Необхідно додати такі документи:
1. Копію декларації про доходи.
2. Чотири фотографії паспортного формату.
3. Ксерокопію всіх сторінок дійсного паспорта.
- Ксерокопію податкової декларації чи форму CUD.
5. Доказ наявності житла.
6. Довідки про несудимість та відсутність заведених кримінальних справ на запитувача.
Корисні посилання:
http://www.cimea.it/default.aspx?IDC=31
http://download.repubblica.it/metropoly_pdf/guide/guida_tіtolі_bergamo.pdf
Найзатребуваніші сайти в Італії для пошуку роботи / , http://www.infojobs.it/ , http://annuncі.lavoroecarriere.it/ та інші. На цих сайтах Ви можете ознайомитися з оголошеннями безпосередньо від роботодавців, так і від агентств з пошуку роботи.