США

Офіційна мова: американська англійська
Населення: 325,7 мільйонів
Столиця: Вашингтон
Валюта: долар США
Рівень безробіття: 4,9% (2016)
Середня місячна зарплата лікаря: 17 000 USD

 

ЛІКАРІ

Останнім часом дедалі більше медиків замислюються над тим, щоб змінити місце роботи. Деякі обмежуються Україною чи прилеглими країнами, такими як Польща, Чехія чи Словаччина, в яких побут, культура та спосіб життя дуже схожі на наші. Інші ж, особливо ті, котрі досить добре розмовляють англійською мовою, обирають Америку, яка може запропонувати високі зарплати, дуже вигідні умови праці та можливості для кар’єрного зростання. І це не порожні слова. Всім відомо, що в багатьох штатах оклад лікаря може сягати 600 тисяч доларів на рік, що перевищує оклад його європейського колеги приблизно в 10 разів. Безумовно, такі зарплати роблять життя медика не просто комфортним, а справді розкішним і багатим. Однак все це дістається не просто так.

Медичне навчання в Америці є одним із найдорожчих і найдовших у світі, тому лікарями там ставати або дуже талановиті, або дуже заможні студенти. Такий шлях, хоч і досить важкий, гарантує 100% результат. Відучившись в американській медичній школі та резидентурі, лікар отримує ліцензію на практику та може спокійно приступати до роботи. Що ж робити звичайному українському лікарю, який пройшов 6 років навчання в університеті та післядипломну інтернатуру? Багато хто скаже, що підтвердити український диплом лікаря в США досить складно, проте, як показує наша практика, ці складнощі викликані скоріше незнанням усього процесу та вимог, ніж конкретними труднощами. За статистикою ECFMG , близько 44% іноземних медичних випускників щорічно складають іспити USMLE і вступають до американської резидентури, яка є останнім етапом на шляху до становлення спеціаліста та придбання ліцензії на медичну практику. Більше того, згідно з Американською медичною асоціацією станом на 2009 рік іноземні медичні фахівці становили близько 29% від загальної кількості лікарів в Америці. Ці цифри показують, що стати лікарем з українським дипломом в Америці реально, однак для цього доведеться пройти чимало етапів, серед яких:

1. Отримання детальної інформації щодо вимог у медичному комітеті штату, де кандидат планує займатися медичною практикою.

Регулюванням медичної практики та видачею ліцензій у Сполучених Штатах Америки займаються окремі так звані State Medical Boards (тобто державні медичні комітети). Ці організації чимось нагадують українські департаменти охорони здоров’я, але виконують вужчі функції. Згідно з американським законодавством кожен лікар, який бажає отримати ліцензію, повинен а) відучитися мінімум 4 роки в медичній школі (тобто ВНЗ), б) пройти обов’язкову резидентуру в акредитованій американській охороні здоров’я та нарешті в) скласти іспити USMLE. Варто зазначити, що практика без ліцензії є грубим порушенням, яке тягне за собою адміністративну та кримінальну відповідальність. Вимоги різних комітетів можуть відрізнятися, так, наприклад, у штаті Нью-Йорк іноземному медику доведеться пройти щонайменше три роки резидентури, тоді як у Вісконсіні цей період становить лише один рік. Кількість спроб, які даються для складання іспитів, також можуть відрізнятися залежно від штату. Важливо також пам’ятати про те, що всі вимоги періодично змінюються, тому лікарю, який вирішив отримати ліцензію в США, слід проконсультуватися з представником комітету штату та уточнити актуальні вимоги.

2. Подання заяви до Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG) для проходження сертифікації

Лікарі, які отримали свої дипломи в іноземних медичних вишах, мають підтвердити свої кваліфікації, пройшовши сертифікацію до ECFMG. Ця організація займається атестацією іноземних медичних випускників та перевіркою справжності їх знань. Документ, що видається після проходження сертифікації, є підтвердженням готовності лікаря до проходження акредитованої післядипломної практики (тобто резидентури) в Америці. По суті, цей етап можна порівняти з процедурою визнання диплома в європейських країнах, який має назву «нострифікація».

Заяву про проходження сертифікації ECFMG потрібно подавати через онлайн систему Interactive Web Applications (IWA ), проте перед цим потрібно отримати USMLE/ECFMG Identification Number, пройшовши процес ідентифікації. Ця процедура є безкоштовною і полягає у наданні кандидатом особистих даних, контактної інформації, а також даних про пройдене навчання (диплом має бути виданий установою, яка включена до бази WDOMS ) та подальшій видачі унікального номера, який використовується як ідентифікаційне ім’я в системі ECFMG. Після присвоєння ідентифікаційного номера кандидат має подати заяву на сертифікацію та сплатити адміністративний збір у розмірі 65$. Одразу після оплати кандидат може подавати заяву на проходження іспиту USMLE Step 1.

Корисні посилання:

• Часті питання про ECFMG Certification
• ECFMG Information Booklet 2016 (Інформаційний буклет)
• Інформація про розміри та способи оплати на сайті ECFMG

3. Подання заяви та проходження теоретичного іспиту USMLE Step 1

Для того, щоб бути допущеним до проходження резидентури, яка є обов’язковою умовою для отримання медичної ліцензії в будь-якому штаті США, американський студент-медик має пройти три іспити USMLE, а саме:

• Step 1 (теоретичний комп’ютерний тест із загальномедичних дисциплін, як, наприклад, фізіологія, патологія, анатомія, патанатомія, мікробіологія, фармакологія, ембріологія, біхевіористика, біохімія тощо);
• Step 2 Clinical Knowledge (теоретичний комп’ютерний тест із клінічних дисциплін)
• Step 2 Clinical Skills (практичний іспит, який складається на манекенах або за участю пацієнтів-акторів).

Перший іспит зазвичай сдається після другого курсу медичної школи, дві частини другого – після четвертого (останнього) курсу. Таким чином, всі три іспити є свого роду допуском до проходження резидентури, тому випускникам іноземних медичних вишів необхідно пройти ці випробування для того, щоб розпочати роботу в резидентурі.

Подання заяви на проходження першого та наступних іспитів виконується через ту саму систему Interactive Web Applications (IWA) на сайті ECFMG. Заява складається з «онлайн» та «паперової» частини, тобто. кандидату потрібно заповнити одну заяву в електронному вигляді, надавши всі необхідні дані, і потім надіслати додаткові форми разом із завіреними копіями освітніх документів та їх переказів до ECFMG поштою. Якщо кандидат ще не закінчив медичний вуз, він може надати офіційний лист від ректора або іншої уповноваженої особи вузу, який підтверджує факт навчання. Час розгляду заяви на проходження першого іспиту зазвичай не перевищує 3 тижнів. Після закінчення цього терміну кандидат має вибрати дату іспиту через сайт організації Prometric , оскільки саме вона є компанією-провайдером, яка адмініструє всі три частини USMLE. Вартість подання заяви та проходження першого іспиту в Сполучених Штатах складає 880 $ і від 880 $ до 1065 $ в інших країнах . Природно, описати всі нюанси цього етапу в даній статті неможливо, тому пропонуємо ознайомитися з усіма вимогами в ECFMG Information Booklet 2016 , а також на сайті IWA . Більш детальну інформацію безпосередньо про функцію іспитів та їх зміст можна прочитати в нашій статті United States Medical Licensing Examination .

Дуже важливим моментом є те, що на проходження всіх трьох іспитів ECFMG дає 7 років. Відлік часу починається з моменту проходження першого іспиту. Більше того, при реєстрації на іспити Step 1 та Step 2 CK кандидат має обрати так званий Eligibility period, який триває три місяці (наприклад, січень-лютий-березень). Якщо кандидат не може зареєструватися на сайті Prometric та скласти іспит протягом цього часу, він має подати заяву на продовження періоду та сплатити додаткову суму. Якщо після цього кандидат таки не зможе з’явитися на іспит, йому доведеться повторно подавати заяву до ECFMG та сплачувати вартість.

Корисні посилання:

• Інформація про іспит на сайті USMLE
• Інформація про подання заяв
• Вимоги до оформлення перекладів
• Інформаційний буклет USMLE Step 1
• USMLE Bulletin 2016

4. Подання заяви та складання теоретичного іспиту Step 2 Clinical Knowledge (CK)

Після складання першого іспиту кандидат повинен зареєструватися на другий теоретичний іспит. Вартість проходження Step 2 CK аналогічна вартості першого іспиту. Процедура реєстрації майже аналогічна реєстрації на іспит Step 1, за винятком необхідності надсилати поштою освітні документи.

Корисні посилання:

• Інформація про іспит на сайті USMLE
• Інформаційний буклет USMLE Step 2 CK

5. Подання заяви та складання практичного іспиту Step 2 Clinical Skills (CS)

Після складання теоретичних іспитів кандидат має подати заяву на проходження практичного іспиту. В даному випадку Eligibility period складає 12 місяців. Вартість проходження третього іспиту складає 1,535 $. Варто також мати на увазі, що якщо теоретичні іспити можна скласти не тільки в США, а й у тих країнах, де є акредитовані організацією USMLE тест-центри Prometric (Україна, на жаль, не входить до їх числа), то практичний іспит сдається лише у США у спеціальних тест центрах таких міст як Атланта, Чикаго, Х’юстон, Лос-Анджелес та Філадельфія. У зв’язку з цим, кандидату необхідно буде подбати про оформлення візи у посольстві США в Україні чи будь-якій іншій країні, де кандидат проживає (тобто є законним громадянином). Заява на третій іспит також подається онлайн через Interactive Web Applications (IWA) .

Хорошою новиною для кандидатів є те, що жодних сертифікатів (наприклад, TOEFL), які б підтверджували знання англійської, тепер надавати не потрібно. Мовні навички перевіряються у рамках проходження практичного іспиту Step 2 CS.

Корисні посилання:

• Інформація про іспит на сайті USMLE

6. Підготовка та подання заяви на проходження американської резидентури

Як було зазначено вище, для отримання ліцензії лікаря будь-якої спеціальності (за винятком стоматологічних спеціальностей) необхідно пройти резидентуру, яка є американською формою післядипломної медичної освіти. Повний список акредитованих програм можна знайти на сайті FREIDA (The Fellowship and Residency Electronic Interactive Database Access) або на сайті ACGME (The Accreditation Council on Graduate Medical Education). Заяви подаються через електронну систему ERAS (The Electronic Residency Application Service), яка адмініструється вже знайомою організацією ECFMG. Процес розподілу випускників медичних шкіл за місцями роботи США у свою чергу управляється організацією NRMP (The National Resident Matching Program), за допомогою системи MATCH.

Кандидати починають розсилати заяви в клініки і лікарні, які їх цікавлять (яких загалом налічується понад 1000) на початку липня. Чим більше заявок ви розіслали, тим більше шансів, що вас приймуть до однієї з клінік. Але занадто захоплюватися теж не варто – кожне відправлення платне: перші 10 заяв коштуватимуть 65 доларів, наступні трохи дешевші. Зазвичай, розсилають від 30 до 50 заявок. В лист включається безпосередньо форма-заява, 3 рекомендаційні листи, резюме (CV), фотографії та результати іспитів USMLE. Деякі лікарі з іноземними кваліфікаціями вважають за краще складати USMLE Step 3 ще до початку вступу до резидентури, оскільки, на їхню думку, це збільшує шанс на успішний розподіл. Такий підхід має і негативний бік – неуспішні спроби будуть зараховані та прийняті до уваги представником лікарні. Заяви приймаються до 15 листопада, але оскільки дедлайни можуть відрізнятись для кожної програми, ми радимо зв’язатися з офіційним представником резидентської програми та уточнити подібні питання. Ближче до кінця року найкращі випускники запрошуються на співбесіду. Зазвичай кожен кандидат проходить від 10 до 20 таких співбесід. У лютому майбутні резиденти складають списки, в яких вони вказують у порядку переваги лікарні, де вони хотіли б проходити навчання. У свою чергу лікарні також складають списки випускників. Після цього автоматизована система MATCH здійснює розподіл. Результати оголошуються у березні, і вже наступного місяця лікарні починають розсилати контракти для нових резидентів. Щороку дуже невелика кількість місць залишається незачиненою. На ці місця може претендувати будь-який лікар, який не отримав контракту після розподілу. Цей процес називається Scramble і, як показує наша практика, він є найкращою нагодою для українців потрапити до американської резидентури.

Окремо варто сказати і про візи. Для проходження резидентури кандидат має оформити тимчасову трудову візу (H1-B) або візу для осіб, які приїжджають за програмою обміну (J-1) . Потрібно бути дуже уважним, оскільки не всі програми спонсорують візи, отже, не всі приймають іноземців.

Корисні посилання:

• Вебсайт FREIDA (база програм резидентури)
• Вебсайт ACGME (база програм резидентури)
• Система розподілу MATCH
• Докладно про те, як працює система MATCH
• Інформація про візи H1-B та J-1

1. Американська резидентура та подальші перспективи

Тривалість навчання та роботи в американській резидентурі відрізняється залежно від спеціальності. Так, наприклад, програма з терапії в середньому триває близько 3 років, анестезіології – 4 роки, хірургії – 5 років і більше. Наш досвід показує, що отримати місце резидента за такими спеціальностями як внутрішні захворювання, анестезіологія та сімейна медицина простіше, ніж з гінекології та хірургії. Зарплата в резидентурі становить близько 40000 $ – 50000 $ на рік.

Після закінчення резидентури лікар у США може зайнятися практикою у приватній чи державній лікарні, роботою в університетській клініці (у нас це називають «залишитися на кафедрі») або вступити до клінічної аспірантури. Остання буває двох типів – дослідна (research fellowship) та клінічна (clinical fellowship). Більшість лікарів вступають до клінічної аспірантури для того, щоб отримати вужчу спеціалізацію. Тривалість навчання як clinical fellow складає 1-3 роки, середня зарплата – 60000 $ на рік.

2. Подання заяви на отримання ліцензії до Medical Board.

Останнім етапом є подання заяви до медичного комітету того штату, в якому лікар планує працювати. Список усіх комітетів можна знайти на сайті Федерації комітетів з питань медицини та остеопатії США .

СТОМАТОЛОГИ

Реєстрацією та ліцензуванням стоматологів у Сполучених Штатах Америки займаються державні комітети, які називаються State Dental Boards . У кожному штаті є свій комітет, який встановлює індивідуальні вимоги для отримання ліцензії, тому перш ніж замислюватися про переїзд, наприклад, до Нью-Йорка або Вашингтона, варто уважно вивчити всі вимоги та переконатися, що там ви не залишитеся без роботи. Незважаючи на складність та різноманітність усіх вимог, можна виділити єдину схему, яка дасть можливість отримати загальне уявлення про процес ліцензування в Америці:

1. Отримання детальної інформації щодо вимог у комітеті того штату, де кандидат планує займатися медичною практикою .

Як було зазначено вище, вимоги для ліцензування стоматологів у різних штатах мають певні відмінності. Особливо неоднозначними є вимоги до іноземних фахівців, які здобули освіту не на території США. Більше того, правила отримання ліцензії можуть інколи змінюватися, що нерідко призводить до випадків, коли стоматологу відмовляють у видачі ліцензії з незрозумілих причин. Щоб уникнути подібних ситуацій, потрібно проконсультуватися з представником комітету штату та переконатися в тому, що всі вимоги є актуальними та здійсненними для конкретного кандидата. Список комітетів можна знайти на сайті Американської асоціації комітетів з питань стоматологічної практики (AADB). Додатково можна завантажити короткий огляд вимог кожного штату на сайті Американської стоматологічної асоціації (ADA).

2. Подання заяви на проходження іспиту NBDE Part I до комітету з національних стоматологічних іспитів Американської стоматологічної асоціації ( ADA JCNDE ).

Більшість штатів вимагають, щоб стоматолог здобув освіту в навчальному закладі, який був акредитований Акредитаційною комісією Американської Стоматологічної Асоціації ( ADA CODA ). Це означає, що багато іноземних випускників стоматологічних факультетів не мають права практикувати на території США. Однак у цій ситуації є вихід. Стоматолог з іноземними кваліфікаціями може вступити на другий або навіть третій курс американської стоматологічної школи та за кілька років отримати американський диплом стоматолога (DMD – Doctor of Dental Medicine), проте перед цим необхідно скласти іспит NBDE Part I. Цей вид навчання називається Advanced Standing Training. Прийомні комісії деяких стоматологічних шкіл також вимагають надати результати другої частини іспиту – NBDE Part II , однак у більшості випадків він сдається вже після закінчення навчання. Вартість навчання у подібному навчальному закладі може коливатися від 30 до 50 тисяч доларів на рік без урахування витрат на проживання. Варто зазначити, що не в усіх школах іноземець може отримати диплом. Деякі навчальні заклади просто видають сертифікат про закінчення навчання (Certificate of Completion), який є дійсним лише на території штату, де знаходиться школа.

У рамках подання заяви на проходження іспиту кандидат також має подбати про верифікацію свого диплома. Для цього потрібно спочатку створити обліковий запис на сайті ADA і отримати код DENTPIN (цей код буде ідентифікаційним номером кандидата в електронній системі Американської стоматологічної комісії). Потім потрібно подати заяву до організації Educational Credential Evaluators , яка і проводить перевірку освітніх документів. Вартість цієї послуги може варіюватися від 85 до 200 $. Звіт про перевірку, який автоматично передається до JCNDE, є доказом мінімальної відповідності кваліфікацій, отриманих за кордоном, тим, що прийняті в США.

3. Складання іспиту та вступ до акредитованої стоматологічної школи.

Іспит NBDE Part 1 є теоретичним тестом, який триває 8 з половиною годин і проводитиметься у тест-центрах компанії Prometric. Він націлений на перевірку загальномедичних знань і зазвичай здається американськими студентами після другого чи третього курсу навчання у стоматологічній школі. Вартість іспиту для випускників неакредитованих навчальних закладів складає 125 $ (станом на 2016 рік). Для більшості українських фахівців цей іспит може здатися надто складним, оскільки деякі аспекти української медицини не співпадають із американськими. У зв’язку з цим, Ukrainian Health Professional Registration Agency розробив спеціальний екзаменаційний курс NBDE Part 1&2, який має дві цілі – підготовку до складання американських стоматологічних іспитів та підвищення кваліфікацій зацікавлених українських стоматологів.

Під час підготовки та складання іспиту кандидат має підшукати собі американську стоматологічну школу, в якій він пройде перенавчання. Це можна зробити як самостійно , так і за допомогою спеціалістів Ukrainian Health Professional Registration Agency, які підтримують контакт не лише з Американською стоматологічною Асоціацією, а й із деякими медичними навчальними закладами США.

4. Складання іспиту NBDE Part II.

Комітети всіх штатів вимагають надати результати двох іспитів – NBDE Part I та NBDE Part II, тому якщо кандидат не складав другий іспит для вступу до стоматологічної школи, йому доведеться зареєструватися і скласти цей іспит після закінчення перенавчання. Вартість другого іспиту є такою самою, як і вартість першого, тобто. 125 $. Більш детальну інформацію про тривалість, зміст та інші аспекти іспитів NBDE можна прочитати на відповідній сторінці нашого сайту.

5. Складання клінічного іспиту в комітеті з питань стоматологічної практики.

Після успішного завершення перенавчання та складання двох стоматологічних іспитів кандидат, у більшості випадків, має пройти клінічний іспит у комітеті штату. Ця вимога висувається майже всіма штатами, однак у деяких (Коннектикут, Міннесота, Вашингтон, Нью-Йорк тощо) існує альтернатива. Замість іспиту, стоматолог може підвищити свою кваліфікацію, пройшовши Advanced Program (мінімум 1 рік) за фахом, та на підставі цього отримати ліцензію.

6. Виконання інших вимог комітету з стоматологічної практики.

Через те, що в США налічується 50 штатів, ми не можемо тут описати вимоги всіх комітетів. Зазначимо лише те, що в кожному штаті є свої нюанси, наприклад, кандидат має пройти курс Basic Life Support і надати сертифікат про його закінчення, або надати підтвердження наявності страховки від судових позовів. У деяких випадках від стоматолога можуть вимагати пройти як клінічний іспит, так і резидентуру. У зв’язку з цим ми наполегливо рекомендуємо переглянути вимоги всіх штатів і визначити той, де вони найменш суворі. Ukrainian Health Professional Registration Agency завжди готовий допомогти спеціалістам, які планують отримати ліцензію стоматолога у США. Наш досвід дозволить вам пройти весь шлях до отримання ліцензії без зайвих витрат часу та грошей.  

Альтернативний метод:

Комітети деяких штатів (наприклад, Комітет у Техасі ) видають ліцензії стоматологам, які здобули базову стоматологічну освіту в іноземному навчальному закладі, склали NBDE Part I & II, пройшли резидентуру (Specialist Program) за спеціальністю в американській акредитованій стоматологічній школі та склали клінічний іспит. Цей спосіб є менш витратним за часом і грошима, проте шанс вступити до американської резидентури дуже низький. Стоматологи, що зацікавилися, можуть знайти список акредитованих програм на сайті Американської стоматологічної асоціації .

Фармацевти

Система ліцензування фармацевтів аналогічна тій, яка застосовується для лікарів та стоматологів. У кожному штаті є свій комітет з питань фармацевтики ( Board of Pharmacy ), який відповідає за видачу ліцензій фармацевтичним працівникам. Весь процес, як і раніше, можна поділити на кілька етапів, а саме:

1. Отримання детальної інформації щодо вимог у комітеті того штату, де кандидат планує займатися медичною практикою

Перш ніж розпочинати процес визнання кваліфікацій та проходження іспитів, кандидати мають зібрати якнайбільше актуальної інформації щодо ліцензування фармацевтів у різних штатах. Незважаючи на те, що майже у всіх штатах використовуються стандартні вимоги, розроблені організацією NABP (National Association of Boards of Pharmacy), деякі ліцензуючі органи мають свої додаткові вимоги, які нерідко стають непереборною перешкодою на шляху отримання дозволу на практику.

Корисні посилання:

• Список комітетів з питань фармацевтики
  2. Подання заяви до Education Credential Evaluators (ЄСЄ) на визнання іноземних кваліфікацій.

Метою цього кроку є придбання сертифікату, який доводить, що освіта, здобута фармацевтом в іншій країні, відповідає тій, яку здобувають американські студенти. Цей крок можна пройти, не виїжджаючи за межі своєї країни. Для отримання сертифіката кандидату потрібно надати:

• Завірену копію диплома та переклад на англійську мову;
• Завірену копію додатка до диплому та переклад на англійську мову;
• Завірену копію атестату та переклад на англійську мову (Цей документ потрібно надати з тієї причини, що в Україні тривалість навчання за спеціальністю «Фармація» складає 5 років, тоді як у США на отримання аналогічного диплома потрібно мінімум 6 років).

Як правило, будь-які документи, що підтверджують проходження спеціалізації або вдосконалення, не потрібні. Однак, як показує наша практика, вони можуть значно полегшити процес, оскільки нерідко університетські програми включають недостатню кількість практичних годин, яку можна компенсувати післядипломною освітою.

Вартість видачі сертифіката становить 85 $ (станом на червень 2016). Оплату можна перерахувати на рахунок організації банківським переказом або сплатити кредитною карткою (Visa або Master Card).

Корисні посилання:

• Education Credential Evaluators – NABP
• Вимоги до документів, які надаються на перевірку в ЄСЄ

3. Подання заяви до NABP для проходження процесу сертифікації

Відразу після надсилання документів до ECE кандидат може подавати заяву до Національної Association of Boards of Pharmacy на проходження процесу сертифікації. Сертифікація, як і у випадку з лікарями та стоматологами, не є ліцензією, а лише служить свого роду допуском до ліцензування та подальшого працевлаштування. Форма заяви, яку потрібно заповнити від руки або на комп’ютері і потім роздрукувати, має бути надіслана на адресу організації поштою:

NABP

1600 Feehanville Drive

Mount Prospect, IL 60056-6014

Телефон: 847/391-4406

Fax: 847/391-4502

До заяви потрібно додати квитанцію про оплату, яка становить 1200 $ (450 $ за сертифікацію та 750 $ за проведення іспиту).

Корисні посилання:

• Національна Association of Boards of Pharmacy
• NABP Certification Process Bulletin 2012
• Заява NABP

3. Подання заяви до NABP для проходження іспиту FPGEE

FPGEE це загальнофармацевтичний іспит, який проводиться двічі на рік у тест-центрах організації Pearson VUE на території Сполучених Штатів Америки. Для того, щоб бути допущеним до іспиту, кандидат повинен отримати сертифікат ECE, після чого NABP видає кандидату aceptance letter (допуск до іспиту) та FPGEE Identification Card, в якому містяться інструкції для реєстрації на іспит. Сама реєстрація складається з двох частин: спочатку кандидат має подати заяву до NABP, після чого Pearson VUE (провайдер іспиту) видасть Authorization to Test (ATT), який надає можливість бронювати місце та час іспиту.

Корисні посилання:

• Інформація про іспит FPGEE
• Офіційний сайт Pearson VUE (NABP)
• Часті питання по FPGEE

4. Реєстрація та складання мовного іспиту TOEFL ibt

TOEFL ibt – це мовний іспит, який перевіряє всі чотири навички – читання, слухання, говоріння та лист. Провайдером іспиту є компанія ETS, тест-центри якої розташовані по всьому світу, включаючи Україну. На даний момент вартість проходження іспиту складає 180 $ (червень 2016). Реєстрація на іспит відбувається на сайті ETS . Мінімальні бали, які потрібні для отримання сертифіката NABP:

• Reading (читання) – 21/30
• Listening (слухання) – 18/30
• Speaking (говоріння) – 26/30
• Writing (лист) – 24/30

Сертифікат TOEFL є дійсним протягом 2 років, проте NABP приймає результати незалежно від дати складання іспиту. («… там немає тривалого часу протягом двох років на validity official score report for TOEFL iBT (or TOEFL and TSE) that has been received by the FPGEC», – FPGEC Bulletin 2012, page 2 ) . Результати тестування мають бути надіслані безпосередньо організацією-провайдером NABP.

Корисні посилання:

• Офіційний сайт компанії ETS
• Як зареєструватися на іспит TOEFL
• Сторінка онлайн реєстрації на іспит TOEFL

5. Подання заяви та складання іспитів NAPLEX та MPJE

Сертифікація іноземних фармацевтів, яка включає перевірку документів в ЄСЄ, а також складання іспиту FPGEE та TOEFL ibt, є лише попереднім етапом на шляху до ліцензування. Згідно з вимогами американських комітетів з питань фармацевтики, всі фармацевтичні працівники без винятку повинні скласти два іспити, що ліцензують – NAPLEX і MPJE. Складання обох іспитів обійдеться в 755 $ (505 $ за перший і 250 $ за другий). Перший тест перевіряє знання фармацевтичних дисциплін, другий – знання законодавства, яке прямо чи опосередковано належить до роботи фармацевтів та провізорів. Для того, щоб зареєструватися на іспити, потрібно створити обліковий запис на сайті https://store.nabp.net/ і потім вибрати та оплатити потрібні «послуги» із запропонованих. Обидва іспити проводяться виключно на території Сполучених Штатів Америки компанією-провайдером Pearson VUE .

Корисні посилання:

• NAPLEX & MPJE Candidate Registration Bulletin 2016
• Офіційний сайт Pearson VUE (NABP)
• Інформація про іспити NAPLEX та MPJE

6. Виконання додаткових вимог комітету з питань фармацевтики та отримання ліцензії

Для того, щоб отримати ліцензію, кандидат має подати заяву до комітету з питань фармацевтики штату, в якому він збирається працювати. Нерідко після складання всіх іспитів від кандидата вимагають пройти практику під наглядом чи скласти додаткові іспити. Всі ці вимоги є індивідуальними, тому ми рекомендуємо заздалегідь зв’язуватися з представником комітету та дізнаватися про актуальну інформацію з цих питань. Після проходження всіх етапів кандидат оплачує реєстраційний внесок і потім отримує ліцензію на практику.